想做的很多，卻從初中生話題作文未開始過--給你邁出第一步的秘

">TheActionHabit:PutEverythingIntotheFirstStep

「5步行動習(xí)慣」——壹切的壹切，都從你邁出的第壹步開始！

壹心理翻譯社◎榮譽(yù)出品來源|ZenHabits翻譯|赫寧校編|搬那度

Thethingsthatstopusfromtakingactionareall-too-familiar:

我們都很熟悉那些讓我們沒法開始行動的內(nèi)因：

Feelingoverwhelmed

感覺好像要被需要做的事情給吞沒了

Fear

恐懼

Notknowingwheretostart

不知道從何入手

Ahabitofprocrastinatinganddoingeasierthings

習(xí)慣把要做的事拖延下去，轉(zhuǎn)而去做壹些更容易的事

It'seasytogetintoamodeofinaction,butbuildingtheActionHabitcanbealotmoredifficult.Thereasonisthatthefeedbackloopsinourlivesaresetupthewrongway:it'seasiertoputthingsoffthantoact,it'seasiertoseekcomfortthantopushintodiscomfort,fearandstress.

我們很容易就會選擇不采取行動；相比之下，建立“行動習(xí)慣”卻往往要困難得多。這是因為我們生活中的反饋循環(huán)的設(shè)置方向錯了：我們認(rèn)為拖延相比行動更容易；尋找舒適相比面對不適、恐懼和壓力也更為容易。

Sohowdowestarttakingactioninourlives:changingfundamentalhealthandproductivityhabits,gettingoutandlookingforajob,puttingourcreativityoutthereintheworld,takingstepstofinallyworkonthatprojectyou'vebeenwantingtostart?

如果要改善自己的生活，我們可能要改進(jìn)我們的基本健康狀態(tài)，或者培養(yǎng)壹些高效能的習(xí)慣，或者動手開始尋找自己心儀的工作，或者把自身的創(chuàng)造力呈現(xiàn)在世人面前，或者開始著手那個擱置已久、“終于真的要開始了”的項目……

只是……生活中有那么多的事情要做，我們該怎樣開始采取行動呢？

TheanswerliesinasimplemethodforcreatingtheActionHabit:

其實(shí)答案是壹個很簡單卻行之有效的方法，就是實(shí)行這個5步行動習(xí)慣：

Pickonepositiveaction

選壹個積極有益的行動

Makeittinyandeasy

把行動分解成“小到簡單易行”的任務(wù)

Setuppositivefeedback

建立起積極反饋模式

Puteverythingyouhaveintoit

投入你的全部心力去做

Repeat

重復(fù)上面4個步驟

Thismightsoundtoosimplisticforsomepeople,andyoumightbetemptedtoskipthisandgoreadsomethingelse.Thisisamistake—trythismethodandseeifyoucancreatetheActionHabittoday.

你可能會想：“這太簡單了，沒什么新意，真的不想看下去了，不如去看別的吧?！蹦悄憔驼娴腻e了，也永遠(yuǎn)地錯過了——看看下面的具體方法，你可能會發(fā)現(xiàn)跟你想的不壹樣哦。試試看，也許真的從今天起你就擁有了讓你有超強(qiáng)執(zhí)行力的“行動習(xí)慣”呢。

-01-PickOnePositiveAction選壹個積極有益的行動

Yes,Iknowthatyouhaveathousandthingsyouwanttodo,inallareasofyourlife.Butthinkingaboutallthethingsyouneedtodocanbestressfulandoverwhelming,andleadtoinaction.Youcan'tdoitallrightnow!

嗯，我知道在你生活的方方面面，你想做的實(shí)在太多了。但如果你總在想你有多少事需要做只能讓你覺得壓力重重，不堪重負(fù)，反而讓你放棄了希望，不如不做。畢竟，你不可能立刻去做所有的事！

Instead,focusonsomethingyoucandorightnow.

那么，就把精力集中在你馬上就能做的事上。

Buthowdoyouchooseamongallthethingsyouwanttodo?Trythis:

可是，想做的事情那么多，該怎么選壹個馬上就能做的事呢？試試這樣做：

Makealistofthemainthingsyouwanttodo.Feelfreetomakeasecondlistofthesmallertasksanderrandsyouneedtogettoaswell.Don'tgetstuckonthisstep—ifyouareoverwhelmedbythis,justthinkofthebiggestthingsyouneedtogetdone.

將你想做的主要事項列入壹個清單，有需要的話，可以同時把那些需要完成的較小任務(wù)或差事列入第貳個清單。千萬不要在這壹步就被卡住了：如果你覺得無法抉擇，不知所措，那就把焦點(diǎn)放在最重要的待辦事項就可以了。

Markthetop3thingsonyourlist—whatfeelmostimportanttoyourightnow?Ifyoucan’tdecide,asksomeoneelsetodecideforyou.

把清單上叁個最重要的事項標(biāo)記出來——對你而言，哪些事現(xiàn)在最重要？如果你決定不了，那么就請你身邊的某個人幫你決定壹下吧。

PicktheNo.1thinginyourtop3.Ifit'stoohardtochoose,makearandomchoice—it'sbettertomakeaslightlyless-than-optimalchoicethantogetstuckinindecision.

在這叁大重要事項中，選出排名第壹的這壹項。如果太難決定哪個更重要，就隨機(jī)選壹個吧——做壹個比最佳方案稍微遜色的決定，總比做不出決定要好得多。

OnceyouhaveyourNo.1thingyouwanttogetdone(let'ssay,"Writeabook"or"Getinshape"),thenyouneedtopickonesmallactionyoucangetdoneonthisprojectinthenextfewminutes.

壹旦選定了你最想完成的那件事（比如說，“寫壹本書”或者“鍛煉塑身”），你就要選出這個項目中壹個可以在接下來的幾分鐘內(nèi)完成的小行動。

Whatabouttheotherprojectsortasksonyourlist?You’llgettothoselater,butworryingabouteverythingallatonceiscounterproductive.Pickonethingonthelist,andgetmovingwithit.Afterthat,youcanre-evaluateandpickthenextthingonyourlisttogetmovingon.Inthisway,you'regettinginthehabitoftakingactionratherthangettingstuck.

“那我的清單上那些其他想做的事和需要完成的小任務(wù)怎么辦？”以后會有機(jī)會處理的——如果你同壹時間擔(dān)心起所有的事，只會使你離目標(biāo)越來越遠(yuǎn)。在你的清單上選壹件事，專注而全力地推進(jìn)這件事。達(dá)到目標(biāo)取得小勝利之后，對你的清單再重新評估整理下，然后選擇清單上的下壹件事，全力以赴。依此反復(fù)，你開始形成了凡事行動的習(xí)慣，而不是停滯不前，思前想后。

-02-MakeItTiny&Easy把行動分解成“小到簡單易行”的任務(wù)

Nowthatyouhavesomethingyouwanttofocuson,askyourself,"WhattinyactioncanItakerightnow?"

現(xiàn)在你已經(jīng)找到了想要集中精力解決的某件事了，這個時候，請問自己壹個問題：“對于這件事，哪些小行動是我馬上就可以做的呢？”

For"Writeabook"itcouldbeassimpleas"Openadocumentandwritedownafewideas."For"Getinshape,"youmightchoosesomethinglike,"Gooutforashortwalk,""Doafewpushups,"or"Sendanemailtomysistertogoforaruntomorrow."

比如，如果你想寫壹本書，壹個簡單的任務(wù)就是“打開電腦寫下幾個想法”。如果你想鍛煉塑身，你可能會“出去散壹小會兒步”，“做幾個俯臥撐”，或者“發(fā)個郵件給我姐姐，約她明天壹起去跑步”之類的。

Youdon'thavetodothewholeprojectrightnow.Justonetinystep.OnceyougetintotheActionHabit,you'llbeabletodotheotherstepslater.Butfornow,justfocusononetinystep.Thisishowyoucreatethehabit.

你不必馬上開始著手完成整個項目，只要邁出很小很小的壹步就行了。只要你開始執(zhí)行“行動習(xí)慣”，之后你就壹定能做到其他那些小步驟。但是現(xiàn)在呢，請你就只傾注全力在這壹個小步驟上。這是你養(yǎng)成行動習(xí)慣的關(guān)鍵所在。

Makeitasridiculouslyeasyaspossible,sothatyoucan'treallysayno.

記得設(shè)定的小目標(biāo)壹定要盡可能的簡單，哪怕簡單到令人不可置信，這樣你就沒有任何借口犯懶了。

Areyoutemptedtoputitoff?Thenmakeiteveneasier—30secondsofworkingoutissoeasythatanyonecandoit.

堅持不住了？又想要放壹邊不做了？那就調(diào)整得再簡單壹點(diǎn)——比如：“鍛煉30秒”。相信這么簡單的事，什么人都可以做到了吧。

Thirtysecondsofworkingoutisnotgoingtogetyouinshape,buttheActionHabitisaboutremovingbarriersandgettingmoving.

鍛煉30秒，當(dāng)然不能讓你塑身成功，但是養(yǎng)成“行動習(xí)慣”的目的，就是掃除各種障礙，堅持行動的過程。

-03-SetUpPositiveFeedback建立起積極反饋模式

Ifyougetoneortwopeopleintoanaccountabilityteam,you'llmakeitmuchmorelikelythatyou'llsucceed.That'sbecausewithaccountability,yougetnegativefeedbackfornotdoingtheactions(abitofembarrassment)andpositivefeedbackfordoingtheactions(abitofprideinyouraccomplishment).

如果有壹兩個人可以跟你組成“督促小組”，你會讓自己更有可能成功地完成你的計劃。有了這個督促小組，當(dāng)你懶癌復(fù)發(fā)，推叁阻肆的時候，你會聽到小伙伴們警鐘壹樣的負(fù)面反饋，提醒你的目標(biāo)和懶下去的壞處（總會有點(diǎn)不好意思吧）；而當(dāng)你堅持行動的時候，你又會聽到小伙伴們積極肯定的反饋（也會為自己的成就感到稍微自豪壹點(diǎn)吧）。

It'ssimple:

其實(shí)組建壹個督促小組，建立起這樣的積極反饋模式很簡單：

Askoneortwofriendstobeonyourteam.Thisisaseasyassendinganemailortextmessage.

找壹兩個朋友加入你的小組。這也不難哦，發(fā)個郵件或者發(fā)個短信說下你的想法。

Telleachotherwhattinystepsyou'regoingtodotodaytowardsimportantlong-termgoals.

告訴他們，你為了完成壹個非常重要的長期目標(biāo)，要在今天完成哪些小目標(biāo)。

Checkinattheendoftheday,orwhenyou'redonewithyourthreetinyactions.

在這壹天結(jié)束的時候，或者當(dāng)叁個小行動都完成的時候，就跟小組匯報壹下這些小行動的情況。

Ifyou'drathernothaveateam,thensimplyputupalistonyourwall(orsomewhereveryvisible)ofyourthreetoptinyactionsforthismorning,andallowyourselftocheckthemoffoncethey'redone.It'srewardingtobeabletochecktheoff.

如果你不想建個小組，想靠自己的努力來實(shí)現(xiàn)，那也可以。你只需要在你的墻上（或任何很容易看得到的地方）貼上壹個列表，列出你要在今天上午完成的叁個最重要的小行動，完成壹個就劃掉壹個。每次劃掉的時候就像又拿到了壹個獎，有沒有？！

Positivefeedbackmeansyou'regoingtoenjoytakingthetinyactions,ratherthanseekingcomfortinputtingthemoff.

有了積極肯定的反饋，你就會享受完成小行動的過程，而不是陶醉在拖延所帶來的舒適中。

-04-PutYourEntireBeingIntoIt投入你的全部心力去做

Onceyouhaveyouraccountabilitysetup,andatinyactionchosen,thenit'stimetotakeaction!

壹旦你已經(jīng)組建了你的督促小組，選定了壹個小目標(biāo)，那么就是該行動的時候了！

Nowputyourentireselfintostartingtheaction.

現(xiàn)在，請你用盡所有的力氣去開始行動。

Allyouhavetodoisstart.

注意：你唯壹需要做的就是開！始！行！動！

Actasifyourlifedependsonit.

你要全力以赴，就好像只有你完成了這個小目標(biāo)，你才能活下去；

Actasifnothingweremoreimportantthankeepingyourwordtoyourself.

你要全力以赴，就好像世界上最重要的事就是自己對自己承諾的事要說到做到；

Actasifthisonetinyactionweretheentireuniverse.

你要全力以赴，就好像整個浩瀚的宇宙就只有這壹個小小的行動。

Allyouhavetodoisgetmoving—openadocument,startanemail,writeoneitemonalist,putonyourrunningshoes.Devoteyourselfsingle-mindedlytostartingthistinymovement.

現(xiàn)在要做的就是行動起來——打開文檔、寫壹封電子郵件、在清單中列出壹項任務(wù)、穿上你的跑步鞋，把所有的精力都集中在開始這壹個小小的行動上。

-05-Repeat,toCreatetheHabit重復(fù)這些步驟，直到變成了你自己的習(xí)慣

Doingyourfirsttinyactionisamazing.Nowfocusyourentirebeingonthenexttinyaction.ThisishowyoucreatetheActionHabit:bydoingitrepeatedly.

第壹個小目標(biāo)就這樣做完了，簡直太不可思議了！現(xiàn)在，盡你所能開始下壹個小目標(biāo)吧。這就是養(yǎng)成“行動習(xí)慣”的小秘密：重復(fù)、重復(fù)、再重復(fù)去做。

Ifyou'vetakenatinyactiononanimportantproject,congratulateyourself!Checkitoffyourlist,reportittoyouraccountabilityteam,feelgratitudethatyougotmoving.Nowaskyourselfwhatisthenextsmallstepyoucantakeonthisproject.Canyoutakeitrightnow?Onesmallstepatatime,you'regettingsomemomentumonthisproject.

如果你已經(jīng)完成了壹個重要項目中的壹小步，恭喜你！在你的清單中劃掉這壹步，再向你的督促小組報告壹下，然后感恩自己終于采取了行動。接下來你要想壹想：在這個項目中，下壹小步可以做什么呢？可以現(xiàn)在馬上開始做嗎？每壹次實(shí)現(xiàn)壹小步，你就能在這個項目上得到壹點(diǎn)動力，向成功前進(jìn)。

Orperhapsthere'snothingelseyoucandorightnow.LookatyourTop3list,andseeifthere'sanotherprojectyoucantakeatinyactiononrightnow.

也許，對于這個項目，現(xiàn)在真的沒有什么馬上就能開始做的。那就再看下你清單上排名最重要的前叁件事，有沒有另外壹個項目里的小行動是現(xiàn)在就可以馬上開始做的。

Ifnot,maybeoneofyourotherimportantitems.Ormaybeyoutakeactiononyoursmallertasks(thoughdon'tletyourselfusethisasawaytoputoffthehardstuff).Dothehardstufffirstifyoucan,butyouneedtogettothesmallstuffsometimes.Thetrickis,you'returningthehardstuffintothesmalleasystuff.

要是也沒有，就從其他重要的事當(dāng)中選壹個開始?；蛘撸部梢栽谀懔谐龅钠渌∪蝿?wù)里選壹個開始行動起來（但是千萬不要用這個方法來把難壹些的事拖延掉）。如果可能的話，盡量把有些難度的事情放在前面去做，只是有時你還是需要先完成壹些小任務(wù)才行。其實(shí)竅門就是：你把這些看起來難得不想去做的大事都變成了壹個個沒什么難度的小任務(wù)。

Justrepeatthismethod,re-evaluatingyourlistonceadayorso,takingtinyactionsalldaylong,withbreaksinbetween.ThisishowyouformtheActionHabit,anditwillbeincredible.

總之，就是要不斷重復(fù)這個方法，差不多每天再重新評估調(diào)整下你清單上列出的事項和任務(wù)，每壹天都堅持去完成這些小目標(biāo)，每完成壹個小目標(biāo)就休息調(diào)整壹下。這樣，“行動習(xí)慣”就會在這個過程中悄然成為了你的壹部分，而它給你的生活帶來的改變，將讓你驚喜之極！

---

英文原作：TheActionHabit:PutEverythingIntotheFirstStep(ZenHabits)
譯者簡介：赫寧，壹心理翻譯社|譯員。心理學(xué)常年粉絲，想壹邊宅著壹邊傳播些光和熱的女銀。

?本譯文由壹心理翻譯社譯員與壹心理聯(lián)合原創(chuàng)首發(fā)，文中內(nèi)容不代表壹心理或譯者立場。轉(zhuǎn)載前需獲得我方授權(quán)，