最可怕的是，狂躁不安那些看起來毫無動(dòng)機(jī)的犯罪

譯文標(biāo)題：科普|“無意義”犯罪

qinrushi|壹心理翻譯專欄

我們時(shí)常會(huì)讀到“無意義”犯罪，它們似乎沒有像欲望、復(fù)仇或者貪婪這樣的可辨動(dòng)機(jī)。去年夏天就發(fā)生了這樣的犯罪活動(dòng)，兩名男子跟蹤壹名正在慢跑的澳大利亞學(xué)生，開車追上學(xué)生，并隨后將之射殺。他們給出的理由是，因?yàn)闊o聊所以想殺人。

壹則新近報(bào)道稱賓夕法尼亞州的壹對(duì)新婚夫婦僅為尋求刺激而渴求殺人。新娘通過克雷格網(wǎng)引誘了壹名男子，承諾以身換錢與之相伴。42歲的老頭troylaferrara回復(fù)了mirandabarbour（即新娘）的廣告并與她于壹處停車場(chǎng)會(huì)面，并被刺死。這對(duì)夫婦隨后共進(jìn)晚餐慶賀他們?nèi)艿慕Y(jié)婚紀(jì)念日。

要理解罪犯的心理，顯然大多均是為了尋求刺激。這不是沖浪者成功劃上巨大海浪所體驗(yàn)到的刺激，也不是高空滑索者享受猛然劃越危險(xiǎn)密林的興奮，而是做他人不敢做甚至不敢想的嚴(yán)禁違法之事時(shí)所處的高壓刺激。

犯罪的每壹階段都伴隨興奮感——犯罪前、犯罪期間以及犯罪結(jié)束后。首先，構(gòu)思犯罪行為、想象犯罪活動(dòng)、與同謀者密謀并制定細(xì)節(jié)。其次，實(shí)施犯罪活動(dòng)過程，尤其是恐嚇受害者時(shí)享受刺激。事后還有額外的快樂——慶祝逃跑成功、聲名大噪以及公眾關(guān)注。即便行兇者被捕，當(dāng)他練習(xí)如何與警探、法院官員、律師們周旋，甚至糊弄精神病專家時(shí)，這種興奮還會(huì)持續(xù)。

下次你讀到“無意義”犯罪時(shí)，請(qǐng)記得，從罪犯的立場(chǎng)來看，它是相當(dāng)有意義的。就像壹個(gè)人說的那樣：“犯罪如冰淇淋般美味。”另壹個(gè)人則評(píng)論道：“剝奪我的罪行，即是剝奪我的整個(gè)世界?！?/p>

譯者注：本譯文僅供了解交流，請(qǐng)勿模仿。

原文標(biāo)題：the"senseless"crime

責(zé)編：綿羊仔

延展閱讀>>>父母犯罪，子女今后也更可能如此？