當前位置: 郭利方心理咨詢工作室 > 心理科普 > 青少年心理 > 正文
導讀徐徐圖之|譯言史詩級電視劇《權(quán)力的游戲》中,北境之王史塔克斯的忠仆阿多,他的最大特點是只會說壹個詞,那就是他的名字“阿多”。不過,19世紀曾出現(xiàn)壹個真實的病例,病人只能重復發(fā)出壹個音節(jié),這給我們研究人類大腦的工作模式提供了壹個重要線索?!董偹鼓赣H》(motherjones,美國雜志)讓我們注意到患者louisvictorleborgne,他在...
徐徐圖之|譯言
史詩級電視劇《權(quán)力的游戲》中,北境之王史塔克斯的忠仆阿多,他的最大特點是只會說壹個詞,那就是他的名字“阿多”。不過,19世紀曾出現(xiàn)壹個真實的病例,病人只能重復發(fā)出壹個音節(jié),這給我們研究人類大腦的工作模式提供了壹個重要線索。
《瓊斯母親》(motherjones,美國雜志)讓我們注意到患者louisvictorleborgne,他在19世紀中期曾在巴黎的比塞特爾醫(yī)院就診。1861年,法國著名醫(yī)生保羅·布洛卡聽說了和阿多患有相似病癥的leborgne的情況。布洛卡對他的描述是:
leborgne他只能發(fā)出壹個音節(jié),而且他通常會把這個音節(jié)讀兩遍。不管你問他什么問題,他的回答都是“tantan”,再加上各種富有表現(xiàn)力的手勢。所以,醫(yī)院里的人都叫他tan。
其實當布洛卡知道他的情況時,leborgne已經(jīng)在醫(yī)院里住了很長時間,并且受到很多病癥的折磨,令他很難與人溝通。但在與leborgne的交流過程中,布洛卡發(fā)現(xiàn)他的部分心智仍然敏銳,比如他能算數(shù),能準確說出時間,并且能夠理解別人的說話內(nèi)容。
leborgne過世后,尸檢報告顯示,他的大腦中有壹個區(qū)域出現(xiàn)損傷。這個受損區(qū)域就是現(xiàn)在大家所熟知的“布洛卡區(qū)”,它是大腦中負責言語生成的重要區(qū)域。當然,大腦中還有其他區(qū)域也與語言問題相關。布洛卡醫(yī)生很快又接觸到了他的另壹個病人,lelong——在中風后,他只能說5個詞。lelong去世后,布洛卡發(fā)現(xiàn)他大腦中跟leborgne大腦基本相同的部分也出現(xiàn)了損傷。布洛卡將這種癥狀稱為“失語癥”,隨后,人們開始用失語癥來描述語言理解和表達障礙;而無法用語言或文字進行自我表達的癥狀則被稱為“表達性失語癥”或“布洛卡氏失語癥”。
總而言之,言而總之。身強體壯卻智力有缺陷的阿多(hodor),在劍與魔法并重的維斯特洛大陸的冒險旅途中,可能會遇到各種各樣的奇幻元素,所以他那樣說話也可能是完全正常的。
#請允許我講壹個看完八月份上映的《銀河護衛(wèi)隊》才懂的笑話。
兩人見面:
“阿多?”
“我是groot?!?/p>
“阿多?!?/p>
“我是groot啊。”
(笑)“阿多!”
(也笑)“我啊,groot!”
“……阿多?”
“我……是……groot?!?/p>
思考狀……
嘆息……“阿多……”
“我!是!groot!”
參考:保羅·布洛卡的歷史經(jīng)典案例:leborgne和lelong大腦的高分辨率mr成像
作者:laurendavis
來源:io9
歡迎加入|心理學與生活:專注翻譯趣味實用心理學
轉(zhuǎn)載須注明譯者、譯言以及原文鏈接。商務合作